¿Qué significa «frío» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra frío (برد) en el Corán, con 5 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

برد
Brd
frío
raíz: ب - ر - د
lenguaje coránico 5 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de frío

Al-bard (le froid) : contraire de la chaleur.

Allah dit : « Nous avons dit : Ô feu, sois fraîcheur (bardan) et paix pour Ibrahim » (Al-Anbiyâ' : 69).

Al-barad : la grêle.

Allah dit : « Il fait descendre du ciel de la grêle (barad) » (An-Nûr : 43).

frío en el Corán (5)

La Meca: 4 Medinan: 1
Distribución de versos por sura.
Al-Anbiya 1
An-Nur 1
Sad 1
Al-Waqi'a 1
An-Naba 1
Sura Al-Anbiya: 69 La Meca
﴿قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
Dijimos: «¡Fuego! ¡Sé frío para Abraham y no le dañes!»
Sura An-Nur: 43 Medinan
﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
¿No ves que Alá empuja las nubes y las agrupa y, luego, forma nubarrones? Ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos. Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
Sura Sad: 42 La Meca
﴿ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
«¡Golpea con el pie! Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber».
Sura Al-Waqi'a: 44 La Meca
﴿لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
ni fresca ni agradable.
Sura An-Naba: 24 La Meca
﴿لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
sin probar frescor ni bebida,

Palabras de la misma raíz que frío

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم vie 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Luna Nueva Día 1.5 / 29.5
Iluminación 3%
Luna llena en 13 días
الحمد لله Alabado sea Allah