¿Qué significa «frutas y lo que» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra frutas y lo que (فكه) en el Corán, con 19 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

فكه
Fkh
frutas y lo que
raíz: ف - ك - ه
lenguaje coránico 19 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de frutas y lo que

Al-Fâkihah désigne les fruits et ce qui se mange pour le plaisir, non la nourriture de base.

Le Très-Haut dit : 'Et des fruits abondants' (Al-Waqi'ah 32).

Tafakkaha signifie se régaler de fruits.

Al-fakîh est celui qui plaisante agréablement.

frutas y lo que en el Corán (19)

La Meca: 19 Medinan: 0
Distribución de versos por sura.
Ar-Rahman 3
Al-Waqi'a 3
Ya-Sin 2
Ad-Dukhan 2
At-Tur 2
Al-Mu'minun 1
As-Saffat 1
Sad 1
Az-Zukhruf 1
Al-Mursalat 1
+ 2 más suras
Sura Al-Mu'minun: 19 La Meca
﴿فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis.
Sura Ya-Sin: 55 La Meca
﴿إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ
Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz.
Sura Ya-Sin: 57 La Meca
﴿لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Tendrán allí fruta y lo que deseen.
Sura As-Saffat: 42 La Meca
﴿فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ
fruta. Y serán honrados
Sura Sad: 51 La Meca
﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
Sura Az-Zukhruf: 73 La Meca
﴿لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis».
Sura Ad-Dukhan: 27 La Meca
﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ
cuánto bienestar, en el que vivían felices!
Sura Ad-Dukhan: 55 La Meca
﴿يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Pedirán allí en seguridad, toda clase de frutas.
Sura At-Tur: 18 La Meca
﴿فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
disfrutando de lo que su Señor les dé. Su Señor les habrá preservado del castigo del fuego de la gehena.
Sura At-Tur: 22 La Meca
﴿وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan.
Sura Ar-Rahman: 11 La Meca
﴿فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto,
Sura Ar-Rahman: 52 La Meca
﴿فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
En ellos habrá dos especies de cada fruta.
Sura Ar-Rahman: 68 La Meca
﴿فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
Sura Al-Waqi'a: 20 La Meca
﴿وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
con fruta que ellos escogerán,
Sura Al-Waqi'a: 32 La Meca
﴿وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
y abundante fruta,
Sura Al-Waqi'a: 65 La Meca
﴿لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos:
Sura Al-Mursalat: 42 La Meca
﴿وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
y tendrán la fruta que deseen.
Sura 'Abasa: 31 La Meca
﴿وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا
frutas, pastos,
Sura Al-Mutaffifin: 31 La Meca
﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,

Palabras de la misma raíz que frutas y lo que

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم vie 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Luna Nueva Día 1.5 / 29.5
Iluminación 3%
Luna llena en 13 días
اللهم صل على محمد Oh Allah, bendice a Muhammad