¿Qué significa «Ghmr» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Ghmr (غمر) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

غمر

Ghmr

raíz: غ - م - ر

Credo (aqida) 4 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de Ghmr

À l'origine, al-ghamr : effacer la trace de quelque chose.

De là on dit pour l'eau abondante qui efface les traces de terre : ghamir et ghamr.

Le Très-Haut dit : 'dans leur confusion' (Qaf 5).

L'ignorance submerge la raison.

Ghmr en el Corán (4)

La Meca: 4 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Mu'minun 2

Al-An'am 1

Adh-Dhariyat 1

Sura Al-An'am: 93 La Meca

﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ﴾

¿Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice: «He recibido una revelación», siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice: «Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado»? Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos: «¡Entregad vuestras almas! Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante, por haber dicho falsedades contra Alá y por haberos desviado altivamente de Sus signos».

Sura Al-Mu'minun: 54 La Meca

﴿فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾

Déjales por algún tiempo en su abismo.

Sura Al-Mu'minun: 63 La Meca

﴿بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ﴾

Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.

Sura Adh-Dhariyat: 11 La Meca

﴿ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ﴾

que están en un abismo, despreocupados,