¿Qué significa «golpeando con el pie» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra golpeando con el pie (ركض) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

ركض

Rkḍ

golpeando con el pie

raíz: ر - ك - ض

Credo (aqida) 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de golpeando con el pie

Al-rakd : frapper avec le pied.

Quand attribué au cheval, c'est courir.

Quand au cavalier, c'est faire courir le cheval.

Allah dit : « Ce n'est pas le moment de fuir (mâ rakd) » (Sâd : 3).

Le jour du Jugement, nulle fuite n'est possible.

golpeando con el pie en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Anbiya 2

Sad 1

Sura Al-Anbiya: 12 La Meca

﴿فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾

Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.

Sura Al-Anbiya: 13 La Meca

﴿لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ﴾

«¡No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas».

Sura Sad: 42 La Meca

﴿ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾

«¡Golpea con el pie! Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber».

Palabras de la misma raíz que golpeando con el pie

temprano por la mañana

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول