¿Qué significa «hombre busca por lo» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra hombre busca por lo (عذر) en el Corán, con 11 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عذر

ʿDhr

hombre busca por lo

raíz: ع - ذ - ر

Credo (aqida) 11 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 4 min de lectura

Definición de hombre busca por lo

Al-'udhr : la recherche par l'homme de ce qui efface ses péchés.

On dit : 'udhr et 'udhur.

Le Très-Haut dit : 'Présentant leurs excuses' (At-Tawba 90). 'Pour avoir une excuse auprès de votre Seigneur' (Al-A'raf 164).

L'excuse valide est acceptée.

hombre busca por lo en el Corán (11)

La Meca: 7 Medinan: 4

Distribución de versos por sura.

At-Tawba 3

Al-Mursalat 2

Al-A'raf 1

Al-Kahf 1

Ar-Rum 1

Ghafir 1

At-Tahrim 1

Al-Qiyama 1

Sura Al-A'raf: 164 La Meca

﴿وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴾

Y cuando unos dijeron: «¿Por qué exhortáis a un pueblo que Alá va a hacer perecer o a castigar severamente?» Dijeron: «Para que vuestro Señor nos disculpe. Quizás, así teman a Alá».

Sura At-Tawba: 66 Medinan

﴿لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ﴾

¡No os disculpéis! Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.

Sura At-Tawba: 90 Medinan

﴿وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾

Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa. Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean.

Sura At-Tawba: 94 Medinan

﴿يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. Di: «¡No os excuséis! ¡No vamos a creeros! Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. Alá y Su Enviado verán vuestras obras. Luego, se os devolverá al Conocedor de lo oculto y de lo patente y ya os informará Él de lo que hacíais».

Sura Al-Kahf: 76 La Meca

﴿قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَٰحِبْنِى قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا﴾

Dijo: «Si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero. Y acepta mis excusas».

Sura Ar-Rum: 57 La Meca

﴿فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾

Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.

Sura Ghafir: 52 La Meca

﴿يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ﴾

el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la Morada Mala.

Sura At-Tahrim: 7 Medinan

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

¡Infieles! ¡No os disculpéis hoy! Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.

Sura Al-Qiyama: 15 La Meca

﴿وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ﴾

aun cuando presente sus excusas.

Sura Al-Mursalat: 6 La Meca

﴿عُذْرًا أَوْ نُذْرًا﴾

a modo de excusa o de advertencia!

Sura Al-Mursalat: 36 La Meca

﴿وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ﴾

ni se les permitirá excusarse.

Palabras de la misma raíz que hombre busca por lo

guardando contra lo que

Allah manifiesta lo que

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول