¿Qué significa «agua para tragar» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra agua para tragar (جرع) en el Corán, con 1 verso en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

جرع
Jrʿ
agua para tragar
raíz: ج - ر - ع
lenguaje coránico 1 verso

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de agua para tragar

Jari'a al-mâ' yajra'u : il a avalé l'eau.

Et 'tajarra'ahu' : il l'a avalé gorgée par gorgée.

Allah dit : « Il l'avale (yatajarra'uhu) » (Ibrâhîm : 17), décrivant l'eau brûlante que les damnés boiront difficilement en Enfer, gorgée après gorgée douloureuse.

agua para tragar en el Corán (1)

La Meca: 1 Medinan: 0
Sura Ibrahim: 17 La Meca
﴿يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
a tragos, que apenas podrá pasar. La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir. Le espera un duro castigo.

Palabras de la misma raíz que agua para tragar

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم vie 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Luna Nueva Día 1.6 / 29.5
Iluminación 3%
Luna llena en 13 días
سبحان الله Gloria a Allah