¿Qué significa «Khṣf» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Khṣf (خصف) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

خصف

Khṣf

raíz: خ - ص - ف

Credo (aqida) 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Khṣf

Allah dit : « Ils se mirent à coudre (yakhsifân) sur eux des feuilles » (Al-A'râf : 22).

Khassafa : coudre, assembler.

Adam et Ève cousirent des feuilles pour couvrir leur nudité après avoir mangé de l'arbre interdit.

Khṣf en el Corán (2)

La Meca: 2 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-A'raf 1

Ta-Ha 1

Sura Al-A'raf: 22 La Meca

﴿فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾

Les hizo, pues, caer dolosamente. Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. Su Señor les llamó: «¿No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?»

Sura Ta-Ha: 121 La Meca

﴿فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ﴾

Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.