¿Qué significa «Khfḍ» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Khfḍ (خفض) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

خفض

Khfḍ

raíz: خ - ف - ض

Credo (aqida) 4 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de Khfḍ

Al-khafd : l'opposé du relèvement.

Al-khafd désigne aussi le repos et la marche douce.

Allah dit : « Et abaisse (ikhfid) pour eux l'aile de l'humilité » (Al-Isrâ' : 24).

Le fils doit s'humilier devant ses parents par respect.

Khfḍ en el Corán (4)

La Meca: 4 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Hijr 1

Al-Isra 1

Ash-Shu'ara 1

Al-Waqi'a 1

Sura Al-Hijr: 88 La Meca

﴿لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

¡No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! Y ¡sé benévolo con los creyentes!

Sura Al-Isra: 24 La Meca

﴿وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا﴾

Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di: «¡Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño!»

Sura Ash-Shu'ara: 215 La Meca

﴿وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾

Sé benévolo con los creyentes que te siguen.

Sura Al-Waqi'a: 3 La Meca

﴿خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ﴾

¡Abatirá, exaltará!

Palabras de la misma raíz que Khfḍ

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر