Co oznacza „Khfḍ” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa Khfḍ (خفض) w Koranie, wraz z 4 wersety, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

خفض

Khfḍ

Korzeń: خ - ف - ض

Credo (akida) 4 wersety

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 2 min czytania

Definicja Khfḍ

Al-khafd : l'opposé du relèvement.

Al-khafd désigne aussi le repos et la marche douce.

Allah dit : « Et abaisse (ikhfid) pour eux l'aile de l'humilité » (Al-Isrâ' : 24).

Le fils doit s'humilier devant ses parents par respect.

Khfḍ w Koranie (4)

Mekka: 4 Medyna: 0

Dystrybucja wersetów według sury

Al-Hijr 1

Al-Isra 1

Ash-Shu'ara 1

Al-Waqi'a 1

Sura Al-Hijr : 88 Mekka

﴿لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

Ne regarde surtout pas avec envie les choses dont Nous avons donné jouissance temporaire à certains couples d'entre eux, ne t'afflige pas à leur sujet et abaisse ton aile pour les croyants.

Sura Al-Isra : 24 Mekka

﴿وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا﴾

et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité, et dis: «O mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit».

Sura Ash-Shu'ara : 215 Mekka

﴿وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾

Et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.

Sura Al-Waqi'a : 3 Mekka

﴿خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ﴾

Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).