¿Qué significa «la eliminación» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra la eliminación (زحح) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

زحح
Zḥḥ
la eliminación
raíz: ز - ح - ح
lenguaje coránico 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de la eliminación

Allah dit : « Celui qui sera écarté (zuhziha) du Feu » (Âl 'Imrân : 185).

Zuhziha : éloigné, écarté.

Celui qui est écarté du Feu et admis au Paradis a vraiment réussi.

Le but est d'éviter l'Enfer.

la eliminación en el Corán (2)

La Meca: 0 Medinan: 2
Distribución de versos por sura.
Al-Baqara 1
Âl 'Imrân 1
Sura Al-Baqara: 96 Medinan
﴿وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍۢ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍۢ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. Hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo. Alá ve bien o que hacen.
Sura Âl 'Imrân: 185 Medinan
﴿كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ
Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. La vida de acá no es más que falaz disfrute.

Palabras de la misma raíz que la eliminación

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم vie 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Luna Nueva Día 1.6 / 29.5
Iluminación 3%
Luna llena en 13 días
الحمد لله Alabado sea Allah