¿Qué significa «La lentitud» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra La lentitud (بطؤ) en el Corán, con 1 verso en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

بطؤ
Bṭʾ
La lentitud
raíz: ب - ط - ؤ
lenguaje coránico 1 verso

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de La lentitud

Al-but' : le retard dans le mouvement et la marche.

On dit 'batu'a' quand quelqu'un est lent à se mettre en route.

Allah dit au sujet des hypocrites : « Il y a parmi vous celui qui traîne (la-yubatti'anna) » (An-Nisâ' : 72).

Ce terme décrit la lenteur délibérée, l'hésitation à avancer, caractéristique de ceux qui manquent de sincérité dans leur engagement.

La lentitud en el Corán (1)

La Meca: 0 Medinan: 1
Sura An-Nisa: 72 Medinan
﴿وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌۭ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًۭا
Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice: «Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos».

Palabras de la misma raíz que La lentitud

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم vie 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Luna Nueva Día 1.6 / 29.5
Iluminación 3%
Luna llena en 13 días
حسبنا الله ونعم الوكيل Allah nos basta, el mejor protector