¿Qué significa «Lwḥ» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Lwḥ (لوح) en el Corán, con 6 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

لوح
Lwḥ
raíz: ل - ح
Jurisprudencia (fiqh) 6 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de Lwḥ

Al-Lawh désigne la tablette.

Le Très-Haut dit : 'Et Nous lui écrivîmes sur les tablettes' (Al-A'raf 145), les tablettes de Moïse.

Al-Lawh al-Mahfûz est la Tablette Préservée où tout est inscrit.

Al-alwâh sont les planches du navire.

Lwḥ en el Corán (6)

La Meca: 6 Medinan: 0
Distribución de versos por sura.
Al-A'raf 3
Al-Qamar 1
Al-Muddaththir 1
Al-Buruj 1
Sura Al-A'raf: 145 La Meca
﴿وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Y le escribimos en las Tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. «Cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas». Yo os haré ver la morada de los perversos.
Sura Al-A'raf: 150 La Meca
﴿وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo: «¡Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! ¿Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor?» Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo: «¡Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata. ¡No hagas, pues, que los enemigos se alegren de mi desgracia! ¡No me pongas con el pueblo impío!»
Sura Al-A'raf: 154 La Meca
﴿وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor.
Sura Al-Qamar: 13 La Meca
﴿وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ
Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
Sura Al-Muddaththir: 29 La Meca
﴿لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Abrasa al mortal.
Sura Al-Buruj: 22 La Meca
﴿فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
en una Tabla bien guardada!

Palabras de la misma raíz que Lwḥ

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Luna Menguante Día 27.8 / 29.5
Iluminación 3%
Luna nueva en 2 días
لا إله إلا الله No hay más dios que Allah