¿Qué significa «Pararse» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Pararse (وقف) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

وقف
Wqf
Pararse
raíz: ق - ف
Jurisprudencia (fiqh) 4 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de Pararse

Al-Waqf désigne l'arrêt, la halte et l'immobilisation.

Le Très-Haut dit : 'Et arrêtez-les, car ils doivent être interrogés' (As-Saffat 24).

Au sens figuré, il signifie la fin et l'achèvement.

Le waqf désigne aussi ce qu'on consacre à Allah, comme le legs pieux (habous).

Pararse en el Corán (4)

La Meca: 4 Medinan: 0
Distribución de versos por sura.
Al-An'am 2
Saba 1
As-Saffat 1
Sura Al-An'am: 27 La Meca
﴿وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan: «¡Ojalá se nos devolviera! No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes».
Sura Al-An'am: 30 La Meca
﴿وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... Dirá: «¿No es esto la Verdad?» Dirán: «¡Claro qué sí, por nuestro Señor!» Dirá: «¡Gustad, pues, el castigo por no haber creído!»
Sura Saba: 31 La Meca
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Los infieles dicen: «No creemos en este Corán ni en sus precedentes». Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos: «Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído».
Sura As-Saffat: 24 La Meca
﴿وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
¡Detenedles, que se les va a pedir cuentas!»

Palabras de la misma raíz que Pararse

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال متزايد Luna Creciente Día 2.2 / 29.5
Iluminación 5%
Luna llena en 13 días
لا حول ولا قوة إلا بالله No hay poder ni fuerza excepto con Allah