¿Qué significa «pérdida de algo» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra pérdida de algo (فقد) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

فقد

Fqd

pérdida de algo

raíz: ف - ق - د

lenguaje coránico 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de pérdida de algo

Al-Faqd désigne la perte d'une chose, la privation de ce qui existait.

Le Très-Haut dit : 'Quelle est cette chose que vous avez perdue?' (Yusuf 71), et : 'Et qu'il sache que son père l'a perdu' (Yusuf 8).

Al-fâqid est celui qui a perdu quelqu'un.

pérdida de algo en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Yusuf 2

An-Naml 1

Sura Yusuf: 71 La Meca

﴿قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ﴾

Dijeron, dirigiéndose a ellos: «Qué echáis de menos?»

Sura Yusuf: 72 La Meca

﴿قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ﴾

Dijeron: «Echamos de menos la copa del rey. Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo».

Sura An-Naml: 20 La Meca

﴿وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ﴾

Pasó revista a los pájaros y dijo: «¿Cómo es que no veo a la abubilla? ¿O es que está ausente?

Palabras de la misma raíz que pérdida de algo

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول