¿Qué significa «resistencia a la obediencia» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra resistencia a la obediencia (عتو) en el Corán, con 9 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عتو

ʿTw

resistencia a la obediencia

raíz: ع - ت

Jurisprudencia (fiqh) 9 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de resistencia a la obediencia

Al-'utuww : la résistance à l'obéissance.

On dit : 'ata ya'tu 'utuwwan wa 'itiyyan.

Le Très-Haut dit : 'Mais ils transgressèrent le commandement de leur Seigneur' (Al-Haqqah 11). 'Et ils s'enflèrent d'orgueil' (Al-Furqan 21).

La transgression mène à la destruction.

resistencia a la obediencia en el Corán (9)

La Meca: 8 Medinan: 1

Distribución de versos por sura.

Al-A'raf 2

Maryam 2

Al-Furqan 1

Adh-Dhariyat 1

At-Talaq 1

Al-Mulk 1

Al-Haqqa 1

Sura Al-A'raf: 77 La Meca

﴿فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ﴾

Y desjarretaron la camella e infringieron la orden de su Señor, diciendo: «¡Salih! ¡Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!»

Sura Al-A'raf: 166 La Meca

﴿فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ﴾

Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos: «¡Convertíos en monos repugnantes!»

Sura Maryam: 8 La Meca

﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا﴾

«¡Señor!» dijo «¿Cómo puedo tener un muchacho, siendo mi mujer estéril y yo un viejo decrépito?»

Sura Maryam: 69 La Meca

﴿ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا﴾

Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.

Sura Al-Furqan: 21 La Meca

﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا﴾

Los que no cuentan con encontrarnos, dicen: «¿Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor?» Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.

Sura Adh-Dhariyat: 44 La Meca

﴿فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ﴾

Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.

Sura At-Talaq: 8 Medinan

﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا﴾

¡A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!

Sura Al-Mulk: 21 La Meca

﴿أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ﴾

O ¿quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento? Sí, persisten en su insolencia y aversión.

Sura Al-Haqqa: 6 La Meca

﴿وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ﴾

Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso,

Palabras de la misma raíz que resistencia a la obediencia

Cada lugar incómodo para

عتد

almacenar algo antes de

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول