¿Qué significa «Ṣbgh» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Ṣbgh (صبغ) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

صبغ
Ṣbgh
raíz: ص - ب - غ
Credo (aqida) 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de Ṣbgh

As-sabgh : le masdar de 'j'ai teint'.

As-sibgh : ce qui est teint.

Le Très-Haut dit : 'La teinture de Dieu' (Al-Baqara 138), c'est-à-dire Sa religion qui teint les cœurs comme la teinture colore les vêtements.

La foi est une coloration spirituelle.

Ṣbgh en el Corán (2)

La Meca: 1 Medinan: 1
Distribución de versos por sura.
Al-Baqara 1
Al-Mu'minun 1
Sura Al-Baqara: 138 Medinan
﴿صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
¡Tinte de Alá! Y ¿Quién puede teñir mejor que Alá? Somos Sus servidores.
Sura Al-Mu'minun: 20 La Meca
﴿وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ
Y un árbol que crece en el monte Sinaí y que produce aceite y condimento para la comida.

Palabras de la misma raíz que Ṣbgh

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Luna Menguante Día 27.7 / 29.5
Iluminación 4%
Luna nueva en 2 días
لا إله إلا الله No hay más dios que Allah