¿Qué significa «Silúette negro» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Silúette negro (شخص) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

شخص

Shkhṣ

Silúette negro

raíz: ش - خ - ص

lenguaje coránico 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Silúette negro

Ash-shakhs : la silhouette noire d'une personne debout vue de loin.

Shakhasa : il s'est levé de son lieu.

On dit : son regard s'est fixé.

Le Très-Haut dit : 'les regards fixés' (Ibrahim 42) de terreur. 'Les regards seront figés' (Al-Anbiya 97) le Jour de la Résurrection.

Silúette negro en el Corán (2)

La Meca: 2 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Ibrahim 1

Al-Anbiya 1

Sura Ibrahim: 42 La Meca

﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ﴾

No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,

Sura Al-Anbiya: 97 La Meca

﴿وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ﴾

Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos: «¡Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!»