¿Qué significa «susurrando» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra susurrando (خفت) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

خفت

Khft

susurrando

raíz: خ - ف - ت

lenguaje coránico 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de susurrando

Allah dit : « Ils se parlent à voix basse (yatakhâfatûn) entre eux » (Tâ-Hâ : 103).

Et : « Ne parle pas trop haut ni trop bas (lâ tukhâfit) » (Al-Isrâ' : 110).

Al-khaft : baisser la voix.

Le juste milieu est recommandé dans la prière.

susurrando en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-Isra 1

Ta-Ha 1

Al-Qalam 1

Sura Al-Isra: 110 La Meca

﴿قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا﴾

Di: «¡Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos». No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada.

Sura Ta-Ha: 103 La Meca

﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا﴾

diciéndose unos a otros por lo bajo: «No habéis permanecido sino diez días».

Sura Al-Qalam: 23 La Meca

﴿فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ﴾

Y se pusieron en camino, cuchicheando: