Menene "gabatarwar" yake nufi a cikin Alqur'ani?

Gano ma'anar kalmar gabatarwar (خضع) a cikin Alqur'ani, tare da 2 ayoyi a cikinta, da cikakken bayani daga Mufradat fi Garib al-Qur'an na Al-Raghib al-Asfahani.

خضع

Khḍʿ

gabatarwar

Tushen: خ - ض - ع

Creed (aqida) 2 ayoyi

An sabunta a 29 Mayu 2026 07h00

📖 Karatu minti 1

Ma'anar gabatarwar

Allah dit : « Ne soyez pas complaisantes (lâ takhda'na) dans vos paroles » (Al-Ahzâb : 32).

Al-khudû' : la soumission, la douceur dans la voix.

Le verset interdit aux épouses du Prophète ﷺ une douceur séductrice dans la parole.

gabatarwar a cikin Alqur'ani (2)

Makkan: 1 Madina: 1

Rarraba ayoyi da surah

Ash-Shu'ara 1

Al-Ahzab 1

Suratul Ash-Shu'ara : 4 Makkan

﴿إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ﴾

Si Nous voulions, Nous ferions descendre du ciel sur eux un prodige devant lequel leurs nuques resteront courbées.

Suratul Al-Ahzab : 32 Madina

﴿يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا﴾

O femmes du Prophète! Vous n'êtes comparables à aucune autre femme. Si vous êtes pieuses, ne soyez pas trop complaisantes dans votre langage, afin que celui dont le cœur est malade [l'hypocrite] ne vous convoite pas. Et tenez un langage décent.