Cosa significa «ʿḌd» nel Corano?

Scopri il significato della parola ʿḌd (عضد) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

عضد

ʿḌd

Radice: ع - ض - د

Quranic language 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di ʿḌd

Al-'adud : ce qui est entre le coude et l'épaule. 'Adadtuhu : j'ai atteint son bras.

Le Très-Haut dit : 'Et Nous renforcerons ton bras par ton frère' (Al-Qasas 35), c'est-à-dire Nous te soutiendrons par lui.

Le bras symbolise la force.

ʿḌd nel Corano (2)

Meccano: 2 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-Kahf 1

Al-Qasas 1

Sura Al-Kahf : 51 Meccano

﴿مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا﴾

Non li presi a testimoni della creazione dei cieli e della terra e neppure della creazione di loro stessi e,ce rtamente, non accetterei l'aiuto dei corruttori!

Sura Al-Qasas : 35 Meccano

﴿قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ﴾

Disse [Allah]: “Rafforzeremo il tuo braccio con tuo fratello e daremo ad entrambi autorità: non potranno toccarvi grazie ai Nostri segni. Voi due e quelli che vi seguiranno sarete vittoriosi”.