Cosa significa «Appriorire, essere vicino» nel Corano?

Scopri il significato della parola Appriorire, essere vicino (دنا) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

دنا

Dnā

Appriorire, essere vicino

Radice: د - ن

Creed (aqida) 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di Appriorire, essere vicino

Al-dunuww : la proximité par essence ou par statut.

Il s'emploie pour le lieu, le temps, le rang et la position.

Allah dit : « Puis il s'approcha (danâ) et descendit » (An-Najm : 8).

Gabriel s'approcha du Prophète ﷺ lors de la révélation.

Appriorire, essere vicino nel Corano (2)

Meccano: 1 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Al-Ahzab 1

An-Najm 1

Sura Al-Ahzab : 59 Medina

﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا﴾

O Profeta, di' alle tue spose, alle tue figlie e alle donne dei credenti di coprirsi dei loro veli, così da essere riconosciute e non essere molestate. Allah è perdonatore, misericordioso.

Sura An-Najm : 8 Meccano

﴿ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ﴾

poi s'avvicinò scendendo ancora più in basso,