Cosa significa «fumo» nel Corano?

Scopri il significato della parola fumo (دخن) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

دخن

Dkhn

fumo

Radice: د - خ - ن

Creed (aqida) 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di fumo

Al-dukhân est comme la vapeur accompagnée de flamme.

Allah dit : « Puis Il se tourna vers le ciel qui était fumée (dukhân) » (Fussilat : 11).

Le ciel primordial était fumée avant qu'Allah ne le façonne en sept cieux.

fumo nel Corano (2)

Meccano: 2 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Fussilat 1

Ad-Dukhan 1

Sura Fussilat : 11 Meccano

﴿ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ﴾

Poi si rivolse al cielo che era fumo e disse a quello e alla terra: “Venite entrambi, per amore o per forza”. Risposero: “Veniamo obbedienti!”.

Sura Ad-Dukhan : 10 Meccano

﴿فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ﴾

Ebbene, aspetta il Giorno in cui il cielo recherà un fumo ben visibile,

Parole con la stessa radice di fumo

che fa scendere altri

بسم الله الرحمن الرحيم ven 29 Safar
الجمعة 29 صفر