Cosa significa «ʿQr» nel Corano?

Scopri il significato della parola ʿQr (عقر) nel Corano, con 8 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

عقر

ʿQr

Radice: ع - ق - ر

Creed (aqida) 8 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 3 min di lettura

Definizione di ʿQr

'Uqr al-hawd et ad-dar : leur origine et leur fond.

On dit aussi 'aqr.

Le Très-Haut dit : 'Celui qui la tuera' (Ash-Shams 14) la chamelle. 'Aqara signifie trancher les jarrets. 'Ma femme est stérile' (Al 'Imran 40).

ʿQr nel Corano (8)

Meccano: 7 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Maryam 2

Âl 'Imrân 1

Al-A'raf 1

Hud 1

Ash-Shu'ara 1

Al-Qamar 1

Ash-Shams 1

Sura Âl 'Imrân : 40 Medina

﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ﴾

Disse: “O mio Signore, come mai potrò avere un figlio? Già ho raggiunto la vecchiaia e mia moglie è sterile”. Disse: “Così! Allah fa quel che vuole”.

Sura Al-A'raf : 77 Meccano

﴿فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ﴾

Quindi tagliarono i garretti alla cammella, disobbedirono agli ordini del loro Signore e dissero: “O Sâlih, se sei uno degli inviati, fai cadere su di noi ciò di cui ci minacci”.

Sura Hud : 65 Meccano

﴿فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ﴾

Le tagliarono i garretti. Disse: “Godetevi le vostre dimore [ancora per] tre giorni, ecco una promessa non mendace!”.

Sura Maryam : 5 Meccano

﴿وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا﴾

Mia moglie è sterile e temo [il comportamento] dei miei parenti dopo di me: concedimi, da parte Tua, un erede

Sura Maryam : 8 Meccano

﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا﴾

Disse: “Come potrò mai avere un figlio? Mia moglie è sterile e la vecchiaia mi ha rinsecchito”.

Sura Ash-Shu'ara : 157 Meccano

﴿فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ﴾

Le tagliarono i garretti, ma ebbero a pentirsene!

Sura Al-Qamar : 29 Meccano

﴿فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ﴾

Chiamarono uno dei loro che impugnò [la spada] e le tagliò i garretti.

Sura Ash-Shams : 14 Meccano

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا﴾

Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti: li annientò il loro Signore per il loro peccato,

Parole con la stessa radice di ʿQr

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر