Cosa significa «Armonizzazione e ordine» nel Corano?

Scopri il significato della parola Armonizzazione e ordine (رتل) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

رتل

Rtl

Armonizzazione e ordine

Radice: ر - ت - ل

Quranic language 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di Armonizzazione e ordine

Al-ratal : l'agencement et l'ordre harmonieux.

Allah dit : « Et récite (rattil) le Coran distinctement » (Al-Muzzammil : 4).

La tartîl est la récitation lente, claire et méditative du Coran, lettre par lettre, avec contemplation.

Armonizzazione e ordine nel Corano (2)

Meccano: 2 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-Furqan 1

Al-Muzzammil 1

Sura Al-Furqan : 32 Meccano

﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا﴾

I miscredenti dicono: “Perché il Corano non è stato fatto scendere su di lui in un'unica soluzione!”. [Lo abbiamo invece rivelato] in questo modo per rafforzare il tuo cuore. E te lo facciamo recitare con cura.

Sura Al-Muzzammil : 4 Meccano

﴿أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا﴾

oppure poco più. E recita il Corano lentamente, distintamente.