Cosa significa «confusione» nel Corano?

Scopri il significato della parola confusione (التيه) nel Corano, con 1 versetto in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

التيه

Al-Tyh

confusione

Radice: ء - ل - ت

Quranic language 1 versetto

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di confusione

Al-tîh (l'égarement) : on dit 'tâha yatîhu' quand quelqu'un est perplexe et perdu. 'Tâha yatûhu' est une variante dialectale.

Dans l'histoire des Fils d'Israël, Allah dit : « Ils erreront sur la terre pendant quarante ans » (Al-Mâ'ida : 26).

Le tîh désigne aussi le désert où l'on se perd.

At-tayyâh est celui qui s'égare fréquemment ou qui est orgueilleux, car l'orgueilleux perd le chemin de la vérité.

confusione nel Corano (1)

Meccano: 0 Medina: 1

Sura Al-Maida : 26 Medina

﴿قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ ۛ يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ﴾

Disse [Allah]: “Ebbene, questo paese sarà loro vietato per quarant'anni ed essi erreranno sulla terra. Non ti affliggere per un popolo di iniqui”.

Parole con la stessa radice di confusione

بسم الله الرحمن الرحيم ven 29 Safar
الجمعة 29 صفر