Cosa significa «auto-umiliazione» nel Corano?

Scopri il significato della parola auto-umiliazione (دخر) nel Corano, con 4 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

دخر

Dkhr

auto-umiliazione

Radice: د - خ - ر

Quranic language 4 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di auto-umiliazione

Allah dit : « Et ils sont humiliés (dâkhirûn) » (An-Nahl : 48).

Dâkhirûn : abaissés, soumis malgré eux.

Toute la création se soumet à Allah, même ceux qui refusent de croire.

L'humiliation est leur lot.

auto-umiliazione nel Corano (4)

Meccano: 4 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

An-Nahl 1

An-Naml 1

As-Saffat 1

Ghafir 1

Sura An-Nahl : 48 Meccano

﴿أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ﴾

Non hanno visto che le ombre di tutto ciò che Allah ha creato, si allungano a destra e a sinistra, prosternandosi umilmente davanti a Lui?

Sura An-Naml : 87 Meccano

﴿وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ﴾

E, nel Giorno in cui sarà soffiato nella Tromba, saranno atterriti tutti coloro che sono nei cieli e tutti coloro che sono sulla terra, eccetto coloro che Allah vorrà. Tutti torneranno a Lui umiliandosi.

Sura As-Saffat : 18 Meccano

﴿قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ﴾

Di': “Sì, e sarete umiliati”.

Sura Ghafir : 60 Meccano

﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ﴾

Il vostro Signore ha detto: “InvocateMi, vi risponderò. Coloro che per superbia non Mi adorano, entreranno presto nell'Inferno, umiliati”.