Cosa significa «colpire con il piede» nel Corano?

Scopri il significato della parola colpire con il piede (ركض) nel Corano, con 3 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

ركض

Rkḍ

colpire con il piede

Radice: ر - ك - ض

Creed (aqida) 3 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di colpire con il piede

Al-rakd : frapper avec le pied.

Quand attribué au cheval, c'est courir.

Quand au cavalier, c'est faire courir le cheval.

Allah dit : « Ce n'est pas le moment de fuir (mâ rakd) » (Sâd : 3).

Le jour du Jugement, nulle fuite n'est possible.

colpire con il piede nel Corano (3)

Meccano: 3 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-Anbiya 2

Sad 1

Sura Al-Anbiya : 12 Meccano

﴿فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾

Quando avvertirono la Nostra severità, fuggirono precipitosamente.

Sura Al-Anbiya : 13 Meccano

﴿لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ﴾

“Non fuggite, ritornate nel lusso e nelle vostre case! Forse ve ne sarà chiesto conto.”

Sura Sad : 42 Meccano

﴿ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾

“Batti il tallone: avrai acqua fresca per lavarti e per bere.”

Parole con la stessa radice di colpire con il piede

بسم الله الرحمن الرحيم sab 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول