Cosa significa «diffusione di carne o» nel Corano?
Scopri il significato della parola diffusione di carne o (شرح) nel Corano, con 5 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.
شرح
Shrḥ
diffusione di carne o
Radice: ش - ر - ح
Creed (aqida) 5 versi
Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00
📖 2 min di lettura
Definizione di diffusione di carne o
À l'origine, ash-sharh signifie étendre la viande ou autre.
On dit : j'ai étendu la viande, j'ai ouvert la poitrine.
Le Très-Haut dit : 'Ne t'avons-Nous pas ouvert la poitrine' (Ash-Sharh 1). 'Celui dont Dieu a ouvert la poitrine à l'Islam' (Az-Zumar 22) : Il l'a rendu réceptif.
Allah apre il cuore all'Islàm a coloro che vuole guidare, colui che vuole sviare, lo stringe e opprime il suo petto, come a chi fa sforzo a salire verso il cielo. Così Allah impone l'infamità a coloro che non credono.
Quanto a chi rinnega Allah dopo aver creduto - eccetto colui che ne sia costretto, mantenendo serenamente la fede in cuore - e a chi si lascia entrare in petto la miscredenza; su di loro è la collera di Allah e avranno un castigo terribile.
Colui cui Allah apre il cuore all'Islàm e che possiede una luce che proviene dal suo Signore... Guai a coloro che hanno i cuori insensibili al Ricordo di Allah. Essi sono in errore evidente.
Sura Ash-Sharh : 1 Meccano
﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
Non ti abbiamo forse aperto il petto [alla fede]?
Parole con la stessa radice di diffusione di carne o