Scopri il significato della parola Dio non voglia (حاشى) nel Corano, con 1 versetto in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.
حاشى
Ḥāshā
Dio non voglia
Radice: ح - ش
Creed (aqida) 1 versetto
Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00
📖 2 min di lettura
Definizione di Dio non voglia
Allah dit : « Elles dirent : À Dieu ne plaise ! (hâsha li-Llâh) » (Yûsuf : 31).
C'est-à-dire : loin de Lui ! Abû 'Ubayda dit : c'est une préposition d'exception et d'éloignement.
Les femmes exprimèrent leur étonnement devant la beauté de Joseph, le déclarant angélique, non humain.
Avendo sentito i loro discorsi, inviò loro qualcuno e preparò i cuscini [giunte che furono], diede a ciascuna un coltello quindi disse [a Giuseppe]: “Entra al loro cospetto”. Quando lo videro, lo trovarono talmente bello, che si tagliuzzarono le mani dicendo: “Che Allah ci protegga! Questo non è un essere umano, ma un angelo nobilissimo!”.