Cosa significa «carico» nel Corano?

Scopri il significato della parola carico (شحن) nel Corano, con 3 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

شحن

Shḥn

carico

Radice: ش - ح - ن

Quranic language 3 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di carico

Le Très-Haut dit : 'dans le navire chargé' (Ash-Shu'ara 119), c'est-à-dire le navire rempli.

Ash-shahn : le remplissage. 'Nous le portâmes dans une arche pleine' (Al-Qamar 13).

Le navire de Noé était rempli de passagers et d'animaux.

carico nel Corano (3)

Meccano: 3 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Ash-Shu'ara 1

Ya-Sin 1

As-Saffat 1

Sura Ash-Shu'ara : 119 Meccano

﴿فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ﴾

Salvammo lui, e quelli che erano insieme con lui sull'Arca stracolma.

Sura Ya-Sin : 41 Meccano

﴿وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ﴾

È un segno per loro, che portammo la loro progenie su di un vascello stracarico.

Sura As-Saffat : 140 Meccano

﴿إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ﴾

Fuggì sulla nave stipata.

Parole con la stessa radice di carico

far partire un gruppo

بسم الله الرحمن الرحيم sab 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول