Cosa significa «il pastore chiama il» nel Corano?

Scopri il significato della parola il pastore chiama il (نعق) nel Corano, con 1 versetto in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

نعق

NʿQ

il pastore chiama il

Radice: ن - ع - ق

Quranic language 1 versetto

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di il pastore chiama il

An-Na'îq désigne le cri du berger à ses bêtes.

Le Très-Haut dit : 'Comme celui qui crie' (Al-Baqarah 171).

Na'aqa signifie crier aux bêtes.

Les mécréants sont comparés au bétail qui n'entend que des cris.

il pastore chiama il nel Corano (1)

Meccano: 0 Medina: 1

Sura Al-Baqara : 171 Medina

﴿وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾

I miscredenti sono come bestiame di fronte al quale si urla, ma che non ode che un indistinto richiamo. Sordi, muti, ciechi, non comprendono nulla.

Parole con la stessa radice di il pastore chiama il

colpendo con una lancia

بسم الله الرحمن الرحيم sab 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول