Cosa significa «lasciando il tuo» nel Corano?

Scopri il significato della parola lasciando il tuo (ودع) nel Corano, con 4 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

ودع

Wdʿ

lasciando il tuo

Radice: د - ع

Creed (aqida) 4 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di lasciando il tuo

At-Tawdî' désigne le fait de laisser.

Le Très-Haut dit : 'Ton Seigneur ne t'a pas abandonné' (Ad-Duha 3).

Wada'a signifie laisser.

Al-îdâ' est le dépôt.

Al-wadî'ah est le dépôt confié.

lasciando il tuo nel Corano (4)

Meccano: 3 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Al-An'am 1

Hud 1

Al-Ahzab 1

Ad-Duha 1

Sura Al-An'am : 98 Meccano

﴿وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ﴾

È Lui che vi ha fatto nascere da un solo individuo e [vi ha dato] un ricettacolo e un deposito. Certamente abbiamo dispiegato i segni per coloro che capiscono.

Sura Hud : 6 Meccano

﴿وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ﴾

Non c'è animale sulla terra, cui Allah non provveda il cibo; Egli conosce la sua tana e il suo rifugio, poiché tutto [è scritto] nel Libro chiarissimo.

Sura Al-Ahzab : 48 Medina

﴿وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا﴾

non obbedire ai miscredenti e agli ipocriti, non ti curare della loro persecuzione e confida in Allah. Allah è sufficiente come protettore.

Sura Ad-Duha : 3 Meccano

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

il tuo Signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza