Cosa significa «Mancanza di decorazione» nel Corano?

Scopri il significato della parola Mancanza di decorazione (عطل) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

عطل

ʿṬl

Mancanza di decorazione

Radice: ع - ط - ل

Giurisprudenza (fiqh) 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di Mancanza di decorazione

Al-'atal : l'absence de parure et de travail.

On dit : la femme s'est dépouillée de ses bijoux.

Le Très-Haut dit : 'des puits délaissés' (Al-Hajj 45). 'Les chamelles pleines seront délaissées' (At-Takwir 4) au Jour du Jugement.

Mancanza di decorazione nel Corano (2)

Meccano: 1 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Al-Hajj 1

At-Takwir 1

Sura Al-Hajj : 45 Medina

﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ﴾

Quante città facemmo perire perché furono ingiuste! Ora sono ridotte in rovine, quanti pozzi deserti e palazzi abbandonati!

Sura At-Takwir : 4 Meccano

﴿وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾

e neglette le cammelle gravide di dieci mesi,

Parole con la stessa radice di Mancanza di decorazione

raccogliere parti di due

accendimento di fiamme di

بسم الله الرحمن الرحيم ven 29 Safar
الجمعة 29 صفر