Cosa significa «Naā» nel Corano?

Scopri il significato della parola Naā (نأى) nel Corano, con 3 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

Definizione di Naā

An-Na'y désigne l'éloignement.

Le Très-Haut dit : 'Et il s'éloigne par orgueil' (Al-Isra 83).

Na'â signifie s'éloigner.

An-nâ'î est l'éloigné.

Manâ'î sont les lieux éloignés.

Naā nel Corano (3)

Meccano: 3 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-An'am 1

Al-Isra 1

Fussilat 1

Sura Al-An'am : 26 Meccano

Copia Listen

﴿وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾

Ostacolano gli altri e, allo stesso tempo, perdono loro stessi. Non operano che la loro stessa rovina, pur non essendone coscienti.

Sura Al-Isra : 83 Meccano

Copia Listen

﴿وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا﴾

Quando colmiamo l'uomo di favori, si sottrae e si allontana; quando invece lo coglie sventura, si dispera.

Sura Fussilat : 51 Meccano

Copia Listen

﴿وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ﴾

Quando colmiamo di favore l'uomo, egli si sottrae e si allontana. Quando invece lo colpisce una sventura, allora invoca a lungo.

Parole con la stessa radice di Naā

أب

Ab

عم

ʿM

عمر

ʿMr

Condividi

WhatsApp Facebook X Copia link