Cosa significa «ospite» nel Corano?

Scopri il significato della parola ospite (ضيف) nel Corano, con 6 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

ضيف

Ḍyf

ospite

Radice: ض - ف

Giurisprudenza (fiqh) 6 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 3 min di lettura

Definizione di ospite

À l'origine, ad-dayf est l'inclinaison.

On dit : je me suis penché vers telle chose.

Le Très-Haut dit : 'les hôtes d'Ibrahim' (Al-Hijr 51).

L'hospitalité implique que l'hôte s'incline vers son invité pour le servir.

ospite nel Corano (6)

Meccano: 6 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-Hijr 2

Hud 1

Al-Kahf 1

Adh-Dhariyat 1

Al-Qamar 1

Sura Hud : 78 Meccano

﴿وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ﴾

La gente del suo popolo andò da lui tutta eccitata. Già avevano commesso azioni empie. Disse [loro]: “O popol mio, ecco le mie figlie, sono più pure per voi. Temete Allah e non svergognatemi davanti ai miei ospiti. Non c'è, fra voi, un uomo di coscienza?”.

Sura Al-Hijr : 51 Meccano

﴿وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ﴾

E racconta loro degli ospiti di Abramo.

Sura Al-Hijr : 68 Meccano

﴿قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ﴾

Disse [Lot]: “Sono i miei ospiti, non disonoratemi!

Sura Al-Kahf : 77 Meccano

﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾

Continuarono insieme e giunsero nei pressi di un abitato. Chiesero da mangiare agli abitanti, ma costoro rifiutarono l'ospitalità. S'imbatterono poi in un muro che minacciava di crollare e [quello] lo raddrizzò. Disse [Mosè]: “Potresti ben chiedere un salario per quello che hai fatto”.

Sura Adh-Dhariyat : 24 Meccano

﴿هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ﴾

Ti è giunta la storia degli ospiti onorati di Abramo ?

Sura Al-Qamar : 37 Meccano

﴿وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ﴾

Pretendevano i suoi ospiti, ma accecammo i loro occhi [dicendo]: “Provate allora il Mio castigo e [la veridicità de] i Miei moniti!”.