Cosa significa «Particella di affermazione» nel Corano?

Scopri il significato della parola Particella di affermazione (إي) nel Corano, con 1 versetto in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

إي

Particella di affermazione

Radice: ء

Quranic language 1 versetto

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di Particella di affermazione

« Iy » : particule de confirmation au sens de « oui, certes », qui ne s’emploie qu’accompagnée d’un serment.

Allah dit : « Dis : Oui, par mon Seigneur ! C’est bien la vérité » (Yûnus : 53).

Particella di affermazione nel Corano (1)

Meccano: 1 Medina: 0

Sura Yunus : 53 Meccano

﴿وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾

Ti chiederanno: “È vero?”. Di': “Sì, lo giuro [in Nome del] mio Signore, è la verità, e non potrete sottrarvi alla potenza di Allah”.

Parole con la stessa radice di Particella di affermazione

عم

padre fratello

عن

che implica andare oltre

قسم

giuramento e divisione

كل

totale e intera

كلا

particella di negazione enfatica

كلم

un discorso composto da

لا

particella di negazione

لام

lettera con usi multipli

بسم الله الرحمن الرحيم sab 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول