Cosa significa «picchiare con il becco» nel Corano?

Scopri il significato della parola picchiare con il becco (نقر) nel Corano, con 3 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

نقر

Nqr

picchiare con il becco

Radice: ن - ق - ر

Quranic language 3 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 3 min di lettura

Definizione di picchiare con il becco

An-Naqr désigne le fait de frapper avec le bec.

Le Très-Haut dit : 'Quand il sera sonné dans le Cor' (Al-Muddaththir 8).

An-naqîr est le creux dans le noyau de datte, symbolisant la chose infime.

picchiare con il becco nel Corano (3)

Meccano: 1 Medina: 2

Distribuzione dei versi per sura

An-Nisa 2

Al-Muddaththir 1

Sura An-Nisa : 53 Medina

﴿أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا﴾

Dovrebbero avere una parte del potere, loro che non donano agli altri neppure una fibra di dattero?

Sura An-Nisa : 124 Medina

﴿وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا﴾

Quanto a coloro che, uomini o donne, operano il bene e sono credenti, ecco coloro che entreranno nel Giardino e non subiranno alcun torto, foss'anche [del peso] di una fibra di dattero.

Sura Al-Muddaththir : 8 Meccano

﴿فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ﴾

Quando sarà soffiato nel Corno,