Cosa significa «ribelli ostinati nella disubbidienza» nel Corano?

Scopri il significato della parola ribelli ostinati nella disubbidienza (مرد) nel Corano, con 5 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

مرد

Mrd

ribelli ostinati nella disubbidienza

Radice: م - ر - د

Creed (aqida) 5 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di ribelli ostinati nella disubbidienza

Al-Marîd désigne le rebelle obstiné dans la désobéissance.

Le Très-Haut dit : 'Satan le rebelle' (An-Nisa 117).

Marada signifie être obstiné dans la rébellion.

Al-mutamarrid est le désobéissant endurci.

ribelli ostinati nella disubbidienza nel Corano (5)

Meccano: 2 Medina: 3

Distribuzione dei versi per sura

An-Nisa 1

At-Tawba 1

Al-Hajj 1

An-Naml 1

As-Saffat 1

Sura An-Nisa : 117 Medina

﴿إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَٰنًا مَّرِيدًا﴾

Invocano femmine all'infuori di Lui. Non invocano altro che Satana il ribelle.

Sura At-Tawba : 101 Medina

﴿وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ﴾

Tra i beduini che vi stanno attorno, ci sono degli ipocriti, come del resto tra gli abitanti di Medina. Essi perseverano nell'ipocrisia. Tu non li conosci, Noi li conosciamo. Due volte li castigheremo e poi saranno avviati verso un castigo terribile.

Sura Al-Hajj : 3 Medina

﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ﴾

C'è gente che polemizza a proposito di Allah, senza [alcuna] scienza e seguono ogni diavolo ribelle,

Sura An-Naml : 44 Meccano

﴿قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ﴾

Le fu detto: “Entra nel palazzo”. Quando lo vide, credette che fosse un'acqua profonda e si scoprì le gambe. [Allora Salomone] disse: “È un palazzo lastricato di cristallo”. Disse [quella]: “Signore! Sono stata ingiusta nei miei stessi confronti. Mi sottometto con Salomone ad Allah, Signore dei mondi”.

Sura As-Saffat : 7 Meccano

﴿وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ﴾

per proteggerlo contro ogni diavolo ribelle.