Cosa significa «scambi e preparazione» nel Corano?

Scopri il significato della parola scambi e preparazione (قيض) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

قيض

Qyḍ

scambi e preparazione

Radice: ق - ض

Quranic language 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di scambi e preparazione

Al-Qayd désigne l'échange et la préparation.

Le Très-Haut dit : 'Nous leur avons préparé des compagnons' (Fussilat 25), c'est-à-dire Nous leur avons attaché des démons.

Qayyada lahu signifie lui préparer et lui destiner quelque chose.

scambi e preparazione nel Corano (2)

Meccano: 2 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Fussilat 1

Az-Zukhruf 1

Sura Fussilat : 25 Meccano

﴿وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ﴾

Demmo loro compagni che abbellirono [agli occhi loro] il loro futuro e il loro passato. Si realizzò su di loro la sentenza che già era stata pronunziata contro altre comunità di dèmoni e di uomini che li precedettero. Invero furono tra i perdenti.

Sura Az-Zukhruf : 36 Meccano

﴿وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ﴾

Assegneremo la compagnia inseparabile di un diavolo a chi si distoglie dal Monito del Compassionevole.