Cosa significa «Ṣghā» nel Corano?

Scopri il significato della parola Ṣghā (صغا) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

صغا

Ṣghā

Radice: ص - غ

Quranic language 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di Ṣghā

As-saghw : l'inclinaison.

On dit : les étoiles et le soleil se sont inclinés.

Le Très-Haut dit : 'Vos cœurs se sont inclinés' (At-Tahrim 4), c'est-à-dire ils ont penché vers autre chose que ce qu'ils auraient dû.

L'inclinaison peut être bonne ou mauvaise selon son objet.

Ṣghā nel Corano (2)

Meccano: 1 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Al-An'am 1

At-Tahrim 1

Sura Al-An'am : 113 Meccano

﴿وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ﴾

affinché i cuori di coloro che non credono all'altra vita, ne siano suggestionati, se ne compiacciano e commettano quello che devono commettere.

Sura At-Tahrim : 4 Medina

﴿إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَـٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ﴾

Se entrambe ritornerete ad Allah, è segno che i vostri cuori si sono pentiti; se invece vi sosterrete a vicenda contro il Profeta, [sappiate] allora che il suo Padrone è Allah e che Gabriele e i devoti tra i credenti e gli angeli saranno il suo sostegno.

Parole con la stessa radice di Ṣghā

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر