«Ṣghā» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Ṣghā (صغا) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

صغا

Ṣghā

Gốc: ص - غ

ngôn ngữ Kinh Qur'an 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa Ṣghā

As-saghw : l'inclinaison.

On dit : les étoiles et le soleil se sont inclinés.

Le Très-Haut dit : 'Vos cœurs se sont inclinés' (At-Tahrim 4), c'est-à-dire ils ont penché vers autre chose que ce qu'ils auraient dû.

L'inclinaison peut être bonne ou mauvaise selon son objet.

Ṣghā trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 1 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

Al-An'am 1

At-Tahrim 1

Surah Al-An'am : 113 Meccan

﴿وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ﴾

Et pour que les cœurs de ceux qui ne croient pas à l'au-delà se penchent vers elles, qu'ils les agréent, et qu'ils perpètrent ce qu'ils perpètrent.

Surah At-Tahrim : 4 Medinan

﴿إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَـٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ﴾

Si vous vous repentez à Allah c'est que vos cœurs ont fléchi. Mais si vous vous soutenez l'une l'autre contre le Prophète, alors ses alliés seront Allah, Gabriel et les vertueux d'entre les croyants, et les Anges sont par surcroît [son] soutien.

Các từ có cùng gốc với Ṣghā

بسم الله الرحمن الرحيم T3 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر