Cosa significa «spazio» nel Corano?

Scopri il significato della parola spazio (حيز) nel Corano, con 1 versetto in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

حيز
Ḥyz
spazio
Radice: ح - ز
Creed (aqida) 1 versetto

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di spazio

Allah dit : « Ou se repliant (mutahayyizan) vers un groupe » (Al-Anfâl : 16).

C'est-à-dire : devenant dans l'espace et le camp d'un groupe.

Le repli tactique vers un groupe allié est permis en guerre.

Le mutahayyiz rejoint un autre front.

spazio nel Corano (1)

Meccano: 0 Medina: 1
Sura Al-Anfal : 16 Medina
﴿وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًۭا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍۢ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Chi in quel giorno volgerà loro le spalle - eccetto il caso di stratagemma per [meglio] combattere o per raggiungere un altro gruppo - incorrerà nella collera di Allah e il suo rifugio sarà l'Inferno. Qual triste rifugio!

Parole con la stessa radice di spazio

Condividi

بسم الله الرحمن الرحيم ven 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Luna Nuova Giorno 1.6 / 29.5
Illuminazione 3%
Luna piena tra 13 giorni
الحمد لله Lode ad Allah