コーランのページ600を読む

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾

また胸の中にあるものが，暴露されるのを。

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿١١﴾

本当に主は，その日，かれらに就いて凡て知っておられる。

ٱلْقَارِعَةُ ﴿١﴾

恐れ戦く日（最後の審判）

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾

恐れ戦く日とは何か。

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾

恐れ戦く日が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾

（それは）人間が飛散する蛾のようになる日。

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾

また山々が，梳かれた羊毛のようになる（日である）。

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾

それで，かれの秤が（善行で）重い者は，

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿٧﴾

幸福で満ち足りて暮らすであろう。

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾

だが秤の軽い者は，

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿٩﴾

奈落が，かれの里であろう。

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾

それが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾

（それは）焦熱（地獄）の火。

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾

あなたがたは（財産や息子などの）多いことを張り合って，現を抜かす。

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿٢﴾

墓に追い立てられるまでも。

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾

いや，やがて（死後）あなたがたは（その真実を）知ろう。

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾

もう一度言おうか，いや，やがてあなたがたは知ろう。

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿٥﴾

いや，あなたがたは（今に）はっきり知るとよいのである。

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿٦﴾

あなたがたは必ず獄火を見よう。

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿٧﴾

その時あなたがたはそれを明確に目で見ることであろう。

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾

その日あなたがたは，（現を抜かしていた）享楽に就いて，必ず問われるであろう。