Apakah maksud «mengumpul dan mengemudi unta» dalam al-Quran?

Temui makna perkataan mengumpul dan mengemudi unta (ساق) dalam Al-Quran, dengan 3 ayat-ayat di mana ia muncul, dan penjelasan terperinci daripada Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghib al-Asfahani.

ساق

Sāq

mengumpul dan mengemudi unta

akar: س - ق

Akidah (aqidah) 3 ayat-ayat

Dikemas kini pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 3 min bacaan

Takrif mengumpul dan mengemudi unta

Sawq al-ibil : rassembler et pousser les chameaux.

On dit : Je les ai poussés et ils ont suivi.

As-sayiqa : ce qui est poussé devant soi.

Le Très-Haut dit : 'Et le ciel sera amené' (Az-Zumar 71) : les gens du Paradis y seront conduits honorablement.

As-saq : la jambe. 'Quand la jambe s'entrelacera avec la jambe' (Al-Qiyama 29) désigne l'agonie.

mengumpul dan mengemudi unta dalam al-Quran (3)

Mekah: 3 Madinah: 0

Pembahagian ayat mengikut surah

An-Naml 1

Al-Qalam 1

Al-Qiyama 1

Surah An-Naml : 44 Mekah

﴿قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةًۭ وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌۭ مُّمَرَّدٌۭ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَـٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴾

On lui dit: «Entre dans le palais». Puis, quand elle le vit, elle le prit pour de l'eau profonde et elle se découvrit les jambes. Alors, [Salomon] lui dit: «Ceci est un palais pavé de cristal». - Elle dit: «Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même: Je me soumets avec Salomon à Allah, Seigneur de l'univers».

Surah Al-Qalam : 42 Mekah

﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾

Le jour où ils affronteront les horreurs [du Jugement] et où ils seront appelés à la Prosternation mais ils ne le pourront pas.

Surah Al-Qiyama : 29 Mekah

﴿وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ﴾

et que la jambe s'enlace à la jambe,