Apakah maksud «penularan» dalam al-Quran?

Temui makna perkataan penularan (بطش) dalam Al-Quran, dengan 8 ayat-ayat di mana ia muncul, dan penjelasan terperinci daripada Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghib al-Asfahani.

بطش

Bṭsh

penularan

akar: ب - ط - ش

bahasa al-Quran 8 ayat-ayat

Dikemas kini pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 2 min bacaan

Takrif penularan

Al-batsh (la saisie violente) : prendre quelque chose avec force et violence.

Allah dit : « Et quand vous saisissez (batashtum), vous saisissez en tyrans » (Ash-Shu'arâ' : 130).

Allah dit : « Certes la prise (batsha) de ton Seigneur est sévère » (Al-Burûj : 12).

penularan dalam al-Quran (8)

Mekah: 8 Madinah: 0

Pembahagian ayat mengikut surah

Al-A'raf 1

Ash-Shu'ara 1

Al-Qasas 1

Az-Zukhruf 1

Ad-Dukhan 1

Qaf 1

Al-Qamar 1

Al-Buruj 1

Surah Al-A'raf : 195 Mekah

﴿أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ﴾

Ont-ils des jambes pour marcher? Ont-ils de mains pour frapper? Ont-ils des yeux pour observer? Ont-ils des oreilles pour entendre? Dis: «Invoquez vos associés, et puis, rusez contre moi; et ne me donnez pas de répit.

Surah Ash-Shu'ara : 130 Mekah

﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾

Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.

Surah Al-Qasas : 19 Mekah

﴿فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ﴾

Quand il voulut porter un coup à leur ennemi commun, il (l'Israélite) dit: «O Moïse, veux-tu me tuer comme tu as tué un homme hier? Tu ne veux être qu'un tyran sur terre; et tu ne veux pas être parmi les bienfaiteurs».

Surah Az-Zukhruf : 8 Mekah

﴿فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ﴾

Nous avons fait périr de plus redoutables qu'eux! Et on a déjà cité l'exemple des anciens.

Surah Ad-Dukhan : 16 Mekah

﴿يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ﴾

Le jour où Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons.

Surah Qaf : 36 Mekah

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ﴾

combien avons-Nous fait périr, avant eux, de générations bien plus fortes qu'eux. Ils avaient parcouru les contrées, cherchant [vainement] où fuir.

Surah Al-Qamar : 36 Mekah

﴿وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ﴾

Il les avait pourtant avertis de Nos représailles. Mais ils mirent les avertissements en doute.