Wat betekent «iets van een ander» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord iets van een ander (سل) in de Koran, met 3 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

سل

iets van een ander

Wortel: س - ل

Geloofsbelijdenis (Aqida) 3 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 3 min leestijd

Definitie van iets van een ander

Sall ash-shay' min ash-shay' : retirer une chose d'une autre, comme dégainer l'épée du fourreau, retirer les cheveux de la pâte.

Le Très-Haut dit : 'Glisse ta main dans l'ouverture de ta robe' (An-Naml 12).

As-sall peut aussi signifier le vol discret.

Al-musalla : l'arme dégainée.

iets van een ander in de Koran (3)

Mekkaans: 2 Medina: 1

Verdeling van verzen per soera

Al-Mu'minun 1

An-Nur 1

As-Sajda 1

Soera Al-Mu'minun : 12 Mekkaans

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ﴾

Wij schiepen den mensch van eene fijne soort klei.

Soera An-Nur : 63 Medina

﴿لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًۭا ۚ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًۭا ۚ فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾

Laat het noemen van den gezant niet bij u geacht geworden, alsof gij u onder elkander noemdet. God kent diegenen uwer, welke zich heimelijk uit de vergadering verwijderen, en zich achter elkander verbergen. Maar laat hen, die zijn bevel niet gehoorzamen zorg dragen, dat hun geene ramp in deze wereld overvalle, of hun niet eene gestrenge straf in het volgende leven worde opgelegd.

Soera As-Sajda : 8 Mekkaans

﴿ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ﴾

En daarna zijne nakomelingschap uit een uittreksel van een verachtelijken droppel water maakte.