Wat betekent «Je doodt jezelf uit» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Je doodt jezelf uit (بخع) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

بخع

Bkhʿ

Je doodt jezelf uit

Wortel: ب - خ - ع

Koran taal 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van Je doodt jezelf uit

Al-bakh' : se tuer de chagrin.

Allah dit : « Tu vas peut-être te consumer (bâkhi' nafsak) » (Al-Kahf : 6), incitant le Prophète ﷺ à ne pas se détruire de chagrin pour ceux qui ne croient pas.

Ce terme exprime l'intensité de la tristesse qui peut mener à la destruction de soi.

Il désigne un chagrin extrême qui affecte profondément l'être.

Je doodt jezelf uit in de Koran (2)

Mekkaans: 2 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Al-Kahf 1

Ash-Shu'ara 1

Soera Al-Kahf : 6 Mekkaans

﴿فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا﴾

Misschien wilt gij u uit droefheid over hen dooden, door uwe ernstige zorg om hen te bekeeren, indien zij in deze nieuwe openbaring niet gelooven.

Soera Ash-Shu'ara : 3 Mekkaans

﴿لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ﴾

Misschien bedroeft gij u doodelijk, omdat de bewoners van Mekka niet geloovig willen worden.

Woorden met dezelfde wortel als Je doodt jezelf uit

iets onrechtvaardig verminderen

بسم الله الرحمن الرحيم wo 5 Rabi' al-awwal
الأربعاء 5 ربيع الأول