Wat betekent «moeilijkheden en ongelukken» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord moeilijkheden en ongelukken (نكد) in de Koran, met 1 vers waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

نكد

Nkd

moeilijkheden en ongelukken

Wortel: ن - ك - د

Koran taal 1 vers

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van moeilijkheden en ongelukken

An-Nakad désigne la difficulté et le malheur.

Le Très-Haut dit : 'Et le mauvais ne sort qu'avec difficulté' (Al-A'raf 58).

Nakida signifie être difficile.

An-nakid est le malheureux.

Al-'aysh an-nakid est la vie difficile.

moeilijkheden en ongelukken in de Koran (1)

Mekkaans: 1 Medina: 0

Soera Al-A'raf : 58 Mekkaans

﴿وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ﴾

Op eene goede aarde zullen de vruchten overvloedig voortspruiten, door het verlof van den Heer; doch uit het slechte land zullen zij niet dan schaarsch voortkomen. Zoo verklaren wij de teekenen der goddelijke voorzienigheid aan hen die dankbaar zijn.