Wat betekent «omkering» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord omkering (نكس) in de Koran, met 3 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

نكس

Nks

omkering

Wortel: ن - ك - س

Koran taal 3 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van omkering

An-Naks désigne le renversement.

Le Très-Haut dit : 'Puis ils furent renversés sur leurs têtes' (Al-Anbiya 65).

Nakasa signifie renverser.

An-nakîs est le renversé.

Nukisa désigne la rechute dans la maladie.

omkering in de Koran (3)

Mekkaans: 3 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Al-Anbiya 1

As-Sajda 1

Ya-Sin 1

Soera Al-Anbiya : 65 Mekkaans

﴿ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ﴾

Later keerden zij tot hunne vroegere hardnekkigheid terug en zeiden: Waarlijk, gij weet wel dat deze niet spreken.

Soera As-Sajda : 12 Mekkaans

﴿وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ﴾

Indien gij het zoudt kunnen aanschouwen, als de zondaren hunne hoofden voor hunnen Heer zullen nederbuigen, zeggende: O Heer! wij hebben gezien en wij hebben gehoord; sta ons dus toe in de wereld terug te keeren en wij zullen doen wat recht is, nu wij zeker zijn van de waarheid van hetgeen ons werd gepredikt, dan zoudt gij een verbazend gezicht zien.

Soera Ya-Sin : 68 Mekkaans

﴿وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ﴾

Hem, wien wij een lang leven schenken, doen wij het lichaam door ouderdom krommen. Zullen zij dit niet begrijpen?