Wat betekent «ongeduld» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord ongeduld (جزع) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

جزع

Jzʿ

ongeduld

Wortel: ج - ز - ع

Koran taal 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van ongeduld

Allah dit : « Que nous nous lamentions (jazi'nâ) ou que nous patientions » (Ibrâhîm : 21).

Al-jaza' est plus intense que al-huzn (la tristesse), car la tristesse peut être dissimulée mais le jaza' apparaît sur les membres.

C'est l'agitation de la détresse qui ne peut être contenue.

ongeduld in de Koran (2)

Mekkaans: 2 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Ibrahim 1

Al-Ma'arij 1

Soera Ibrahim : 21 Mekkaans

﴿وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ﴾

En zij zullen allen op den jongsten dag in Gods tegenwoordigheid worden gebracht; en de zwakken, die zich onder hen bevinden, zullen tot de sterken zeggen: Waarlijk, wij hebben u op de aarde opgevolgd; wilt gij dus niet een deel der goddelijke wraak van ons afwenden? Zij zullen antwoorden: Indien God ons op den rechten weg had geleid, zouden wij u zekerlijk geleid hebben. Het is ons onverschillig, of wij onze plagen met ongeduld dragen, of dat wij die met geduld verduren, want wij bezitten geen weg om daaraan te ontkomen.

Soera Al-Ma'arij : 20 Mekkaans

﴿إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا﴾

Als het kwaad hem treft, is hij ternedergeslagen.